Cela tient surtout à l'augmentation de la consommation de cigarettes chez les femmes, facteur de risque le plus important pour le cancer du poumon.
وهذا يرجع أساسا إلى تزايد استهلاكالسجائر من قبل النساء، مما يمثل أكبر عامل قد يُفضي إلى سرطان الرئة هذا.
d) Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) : dans le préambule de la Convention-cadre, les Parties à la Convention se déclarent « gravement préoccupées par l'augmentation de la consommation et de la production mondiales de cigarettes et d'autres produits du tabac, en particulier dans les pays en développement, ainsi que par la charge que cela représente pour les familles, les pauvres et les systèmes de santé nationaux ». La consommation de tabac a des effets importants sur la pauvreté et la malnutrition dans les pays en développement à faible revenu.
• برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: تشير أطراف الاتفاقية في ديباجة الاتفاقية الإطارية إلى أنها تشعر بالقلق العميق إزاء زيادة استهلاك وإنتاج السجائر ومنتجات التبغ الأخرى على نطاق العالم ولا سيما في البلدان النامية وكذلك إزاء العبء الذي يفرضه ذلك على الأسر وعلى الفقراء وعلى نظم الصحة الوطنية.”وكان لاستخدام التبغ أثر كبير على حدوث الفقر وعلى سوء التغذية في البلدان النامية منخفضة الدخل.